ELENA V. VALINOVSKAYA
Lesnoi Prospekt, D. 13/8 KB. 33
St. Petersburg, Russia 195009
Telephone: 011+7+(812) 248-8414
E-mail: [Valinovskaya@nnz.ru]
Current and Previous Positions:
Senior Logistics Manager, Nienshanz Company, 2007 to date
Logistics Manager, Nienshanz Company, February 2006-2007
Promotion Manager, Marine Cargo Terminal Petersburg, Multimodal Department, Transportation Logistics and Forwarding, January 1999 - 2005
Education:
Diploma, St. Petersburg State Academy of Culture, Faculty of Library and Information Studies, June 1998. GPA: 3.5/4.0
Teaching Experience:
English Language Tutor (Part-time), 1995-2001
Results-oriented tutoring of native speakers of Russian
Professional Experience:
Slang Project, St. Petersburg State Academy of Culture, June 1995
Assisted in the creation of an American English slang dictionary for student use
Research Assistant (Part-time), UCLA GSE&IS DLIS, April 1996 -- September 1998
Assisted Dr. John V. Richardson with location of primary and secondary sources for an historical and biographical project related to the history of education for librarianship in Russia.
Assisted editor and editorial assistant on variety of projects including "Books Received" column and maintenance of JOTS, a sophisticated relational database with mail merge capabilities.
Senior Editor, English-Russian Dictionary of Library and Information Terminology. St. Petersburg, Professiya Publishing House, 2005.
Other Skills and Personal Interests:
Completely bilingual in English and Russian; strong German language skills as well; role of computers and the Internet in libraries; and cross word puzzles as well as ancedotes
References:
Available upon request